Petit Ours et Petit Pingouin partent à la recherche de leurs parents qu’ils n’ont pas revus depuis la tempête qui les a séparés. Ils ont pourtant TOUT essayé pour les retrouver... sauf une visite à l’autre bout de la banquise !