La grand-mère de Lele fait une chute et tombe dans le coma, bouleversant la carrière de sa petite-fille. Malgré l'inquiétude de cette dernière, sa tante la convainc de poursuivre son shooting au Japon.