Des spécialistes abordent les problèmes posés par les nouvelles éditions critiques et plus spécifiquement par les recensions multiples des oeuvres de l'écrivain le plus illustre de la renaissance wisigothique dont les témoins manuscrits antérieurs à l'invasion arabe (elle-même postérieure d'un siècle à la rédaction des textes originaux) ont été perdus.