" Les gens ici, à Aguapura, m'appellent el cobarde. - Pas un instant je n'ai pensé que vous pourriez être un lâche, M. Van Vliet, répondit Doña Diaz. - Ils me méprisent, autant qu'ils sont. - Apparemment, c'est ainsi. Mais on peut se demander quelle est la part de l'envie, de la jalousie, voire de l'admiration, même si cela peut apparaître paradoxal, dans leur attitude à votre égard...