Tro Khan entend bien réussir là ou les hypno-cristaux ont échoué : il investit Old Man, preuve à ses yeux de la culpabilité des Terraniens chronoclastes. Les Coureurs d'Ondes s'infiltrent à bord de la forteresse.