Depuis les années soixante, époque à laquelle les Éditions Vagnon

ont créé le premier Guide de navigation sur le Doubs et le Canal

du Rhône au Rhin, des milliers de navigateurs ont, grâce à ce livre,

parcouru en toute sécurité cette voie d'eau pour se rendre de la vallée

du Rhin au sillon Saône-Rhône - Méditerranée.

Comme toujours, cette 9^e édition a été mise à jour et abondamment

illustrée par l'auteur, Jean Morlot, franc-comtois d'origine qui

connaît et affectionne particulièrement cette rivière et son canal. Ce qui

permet au plaisancier de visualiser ce qu'il rencontre au fil des étapes !

À tous : bonne croisière !

Since the nineteen-sixties, when Éditions Vagnon published the first edition of the

guide to navigation on the river Doubs and the Rhône-Rhine canal, thousands of

boaters have used this book to cruise along these waterways in perfect safety. They

have thus been able to travel from the Rhine valley to the Saône-Rhône axis, running

right down to the Mediterranean.

As always, this 9^th edition has been updated and abundantly illustrated by the

author, Jean Morlot, a native of the Franche-Comté region. His particularly

thorough knowledge of this river and its canal and his love for them enables him to

give touring boaters a clear vision of each stage of the journey.

We wish you all happy cruising.

Seit den Sechzigerjahren, als der Verlag Vagnon den ersten Wasserstraßenführer

für den Doubs und den Rhein-Rhone-Kanal herausgab, haben Tausende von

Skippern dank dieses Handbuches den beschriebenen Abschnitt der Wasserstraße

auf dem Weg vom Rhein über die Saône und die Rhone zum Mittelmeer sicher

befahren.

Wie immer wurde diese 9. Auflage aktualisiert und reichhaltig illustriert vom Autor

Jean Morlot gebürtig aus der Franche-Comté, der «seinen» Fluss und «seinen»

Kanal über alles liebt. Der Sportschiffer findet darin alle Etappen seines Törns

detailliert beschrieben und kommentiert.

Allen eine gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel!