Les jumeaux partent explorer la nature avec leur Bompa. Quel endroit merveilleux découvriront-ils cette fois ? Exploreront-ils les flaques d’eau de mer à marée basse ? Iront-ils creux dans les bois ? Mais non, apprennent-ils, légèrement déçus, ils n’iront pas plus loin que dans le jardin...