Martine apprend qu'elle a une petite cousine lointaine, Hélène, deux ans, née au Canada. Lorsqu'elle apprend que la petite fille doit bientôt venir, elle décide de restaurer le cheval de bois de son enfance pour le lui offrir.