Papa Singe et Petit Singe sont en route.

Mais quel monde ! Ça n'avance pas du tout ! Petit Singe s'impatiente. Il s'échappe de son siège et part vagabonder, de la voiture de pompiers à la grue en passant par la balayeuse de rue, à travers les taxis. La rue prend tout à coup un air de plaine de jeux !