« Je suis reparti en voyage dans le " territoire leclézien ". Que choisir dans cette liste de traversées possibles ? J'ai exécuté le programme qui s'est imposé à moi : raconter mes rencontres avec Le Clézio, avec son oeuvre, donner une partie des résultats de mon exploration, donner quelques pistes de lecture, ouvrir quelques portes en les présentant sous la forme d'un dictionnaire amoureux ».