Vittorio Alfieri et la culture française

P. C. Buffaria, Présentation

I. L'intellectuel, l'écrivain

E. Ghidetti, Vittorio Alfieri e la nascita della coscienza nazionale italiana

G. Tellini, Sull'autobiografia alfieriana

S. Costa, Alfieri comico e i modelli-rivali francesi

P.-C. Buffaria, Alfieri ou les aveux d'une écriture

C. Camelin, Alfieri auteur de la «Vie» : une figure nietzschéenne - un «grand style»

et un «esprit libre»

I. Picon-Violante, La scène de l'arrivée à Paris

V. Perdichizzi, Il modello francese nelle tragedie senecane di Alfieri

V. M. Iacono, I geni del cristianesimo ed il miscredente Alfieri

II. Interférences et échos français

A. Bruni, Alfieri lettore dell'«Encyclopédie»

A. Fabrizi, Sulle prime letture francesi di Alfieri

B. Anglani, Alfieri tra Rousseau e Montaigne

G. Santato, L'«Esquisse du Jugement Universel»

C. Cederna, Vittorio Alfieri et Louis-Sébastien Mercier :

l'homme de lettres entre déception et néologie

Ch. Del Vento, La première fortune d'Alfieri en France : de la traduction française

du «Panégyrique de Trajan par Pline» (1787)

à la traduction des «OEuvres dramatiques» (1802)

A. Fabiano, La réception du théâtre d'Alfieri dans la presse théâtrale

et littéraire française entre Révolution et Consulat

B. Toppan, La réception d'Alfieri en France d'un siècle à l'autre

Ph. Simon, Alfieri vu par les histoires de la littérature italienne de France au XIX^e siècle

G. Herry, Traduire «Myrrha» aujourd'hui