Le dossier de ce numéro se donne pour objectif de fournir des points de repère pour mieux

comprendre les identités et les relations plurielles qu'entretiennent les mémoires et leur

représentation dans l'Espagne contemporaine. En effet, il est nécessaire, aujourd'hui, de

porter un nouveau regard non seulement sur les mémoires stratifiées de la guerre civile,

de l'exil et de la répression franquiste, mais aussi sur la réception d'autres mémoires

telles que celle de la Shoah, et d'en proposer de nouvelles lectures. Il s'agit notamment

de mettre en évidence les tensions parfois antagoniques, parfois productrices, entre les

actions officielles, celles des associations et les initiatives artistiques.

Dit dossier heeft tot doel referentiepunten aan te bieden zodat de meervoudige identiteiten

en relaties, die de gedachtenissen en hun vertegenwoordigers in het huidige Spanje

onderhouden, beter gevat kunnen worden. Het is heden noodzakelijk een nieuwe kijk te

vestigen, niet louter op de gestratificeerde gedachtenissen aangaande de burgeroorlog,

de ballingschap en de Franco-repressie, maar tevens op de receptie van andere

gedachtenissen zoals de Shoah, en hieromtrent nieuwe lezingen aan te bieden. Het betreft

het vestigen van de aandacht op de soms antagonistische, en soms productieve, spanningen

tussen de officiële handelingen, tussen verenigingen en artistieke initiatieven.