Un jour qui promettait d'être délicieux, un affreux cousin débarque dans la vie de l'ours Norbert. La principale occupation du visiteur est de rendre la vie de son hôte infernale. Et il y met tant de talent qu'il obtient des résultats très satisfaisants.