Sèwanou a délivré son fils mais ce dernier doit cohabiter avec l'âme défunte de son compagnon de jeu. Le disque maya, reconstitué, révèle que la ville est une île. L'Atlantide et les Espagnols sont bien décidés à s'emparer de ses trésors.