La faute d'orthographe est ma langue maternelle

« Je vais le tuer, mon instituteur !

J'ai dix ans.

C'est le bon âge pour commencer une carrière de meurtrier...

Je sais comment je vais le tuer.

À coup de... fautes d'orthographe !

Le crime parfait, par excellence !

Du 20 sur 20 ! »

L'auteur Picouly se souvient du jeune Daniel, écolier fantaisiste et buissonnier. Puni à l'école pour ses fautes d'orthographe, le gamin se jette pourtant dans l'écriture : il veut absolument devenir Proust ; et puis ça impressionne les filles !

Joli portrait d'écrivain en devenir, ces bribes d'enfance sont drôles et émouvantes. Un bel hommage à la figure maternelle, ce fil invisible qui relie à la langue, elle aussi maternelle.