Dans la collection "Thesaurus", Actes Sud se propose de publier, à un prix des plus accessibles, des œuvres de fort volume qui, en raison de leur ampleur et d'un coût élevé, n'ont pu encore bénéficier d'une assez large diffusion. Cette collection a également pour objet de rassembler des textes d'un même auteur, de regrouper des traductions dispersées dont la publication n'a pas toujours respecté l'ordre chronologique de l'œuvre. Elle s'attache donc à mieux rendre perceptibles le sens et le mouvement de celle-ci.

Ce septième volume de la collection rassemble les essais de Nina Berberova dans l'ordre chronologique à l'exception de C'est moi qui souligne, qui figure en premier pour la raison que cette autobiographie sert de référence à l'ensemble de l'œuvre. Un autre volume rassemblera ultérieurement les livres de fiction - récits et romans - de l'écrivain.