Esclave indienne, Marina devint la compagne

d'Hernán Cortès à son arrivée sur les terres du

Mexique et son alliée dans la conquête de ce nouveau

pays au XVI^e siècle (...)

Moi, Marina la Malinche rend justice avec

beaucoup de retenue et de talent à cette figure

unique qui, loin d'être l'emblème de la traîtrise,

n'est rien de moins que celle de la nation mexicaine

elle-même : indienne, métisse, catholique et

hispanophone. Au terme d'un long et tragique

chemin, c'est moins Montezuma que la Malinche

qui symbolise le Mexique vivant d'aujourd'hui.

« Moi, Marina la Malinche est non seulement

un splendide récit historique, mais le roman

d'une grande passion amoureuse, née de circonstances

exceptionnelles, dont l'héroïne se console

mal d'avoir perdu l'irremplaçable éclat.»