Le père de Yuki est appelé à Edo,

à l'autre bout du pays.

Yuki n'a pas envie de partir : le voyage est si long,

sa maison va tant lui manquer !

Petit à petit, depuis son palanquin,

elle ouvrira ses yeux et son coeur

aux beautés de son pays.

Une plongée dans le Japon traditionnel

et ses splendides paysages.