Blessé, le capitaine Kikuchi est soigné à bord du Mirai. Mais son état nécessitant des soins plus poussés, Kadomatsu décide de le transporter dans l'hélicoptère du Mirai jusqu'à l'hôpital de Palau.