La poésie de Kopland (né aux Pays-Bas en 1934) est, à première vue, d'une très grande simplicité. Le mystérieux est chez lui davantage dans l'évidence que dans l'exceptionnel. Cette anthologie se compose de poèmes choisis par le traducteur.