Pris d'une douleur au crâne insoutenable, Zeus fait appel à Héphaïstos pour le libérer de cette torture. Quand ce dernier assène le coup libérateur, apparaît alors dans l'ouverture béante Athéna, la déesse de la guerre et de l'artisanat.