Le chant XLVIII conte le combat de Dionysos dans la presqu'île de Pallène contre les géants, combat provoqué par Héra. Le demi-dieu affronte ensuite Palléné, fille du Sithon, l'épouse après l'avoir vaincue puis part pour l'Asie.