1905. Dans une vallée de haute Soule, au Pays basque, le jeune Petti Kharriki se retrouve confronté à l'enseignement obligatoire en français. Un roman sur l'acculturation basque au début du XXe siècle.