Robert Estienne, célèbre imprimeur et éditeur parisien puis genevois, est aussi connu comme lexicographe et grammairien. Comme son ami Guillaume Budé, il milite pour la restauration des études classiques et veut aider les étudiants à passer aisément du français au latin et réciproquement. Il composa de nombreux ouvrages pédagogiques et cette grammaire publiée en 1557 en est un bon exemple. Dès l'année suivante, son fils la traduisit en latin pour servir aux étrangers désireux d'apprendre le français, conformément au bon usage de la cour et de l'administration royale. Si Robert Estienne s'est fortement inspiré des grammaires de Jacques Sylvius et de Louis Meigret, il apporte beaucoup de clarté dans l'exposé, proposant ainsi un ouvrage scolaire utile et pratique.