Le reporter J. Rouletabille se trouve en Bulgarie pour couvrir la guerre des Balkans, en compagnie de son collègue La Candeur et de son interprète Vladimir. Là-bas, il retrouve Ivana qui se dit menacée par Gaulow. Avec une fiche de lecture de liens documentaires vidéo et une version audio offerte.