Dans cette première tragédie de L'Orestie, Clytemnestre tue Agamemnon dès son retour de Troie, vengeant ainsi sa fille Iphigénie sacrifiée au début de la guerre à la demande de la déesse Artémis. Cette édition commentée propose une nouvelle traduction qui fait apparaître la diversité des formes de discours et de langage et insiste sur le caractère innovant de la tragédie.