«Le voici, cet amour conjugal, pour une fois exhibé au grand

jour, sous l'effet des crises qu'il rencontre, et à l'aide d'un

tribunal pour en donner les contours. Même si les arguments

sont biaisés par le maniement de la norme, il existe dans ces

discours une souffrance humaine qui crie le désir d'une vie

de couple réussie, au-delà du simple accomplissement d'un

échange codé. Et ce cri révèle un espace de liberté que la justice

permet d'exprimer, y compris et d'abord pour les populations

ordinaires. C'est là le plus bel enseignement de cet ouvrage

tout en finesse, qui ne craint pas de mettre l'accent sur des

valeurs médiévales trop souvent malmenées, faute d'avoir su

écouter la parole des plaignants.»