Un livret pédagogique comprenant le script, des pistes d'exploitation et d'approfondissement, les corrigés et une fiche d'activités pour l'élève, accompagné d'un DVD contenant des documents d'actualité diffusés sur les chaînes de télévision hispanophones. Ce numéro traite de sujets tels que l'alcoolisme chez les jeunes, le harcèlement scolaire en Espagne ou encore le crime organisé au Mexique.