Travis peine à sortir de son alcoolisme. Vlad l'entraîne sur les traces d'Harry Haussen, responsable de l'attentat sur la lune et de la pollution des centres de traitement des eaux. Ce dernier a également capturé leur ami Pacman. Les deux hommes sollicitent l'aide de la tueuse miss Thundercat.