Breughel a subi une lobotomie qui l'a privé du sens de la durée, mais pas de ses passions essentielles. Et quand la guerre éclate en Balkhyrie, il ne lui faut guère de temps pour choisir son camp : ce sera celui de la nuit, de la violence, de la défaite...