Corneille a écrit deux versions du Cid. Celle qui est présentée ici, la première (1637), fut longtemps négligée. Le texte est suivi des variantes essentielles.