American Born Chinese a créé l'événement aux États-Unis en raflant une impressionnante moisson de prix et distinctions, dont :

Meilleure bande dessinée de l'année pour Publishers Weekly, Booklist et Amazon.com.

Meilleur livre de l'année pour The San Francisco Chronicle et The School Library Journal.

Lauréat du Michael L. Printz Award (prix de l'Association des bibliothécaires américains)

Lauréat du Reuben Award de la meilleure bande dessinée de l'année (décerné par l'association des Cartoonists américains)

Finaliste du National Book Award (et première bande dessinée à apparaître ainsi au palmarès du plus prestigieux des prix littéraires américains)

« Plus que la simple histoire de l'enfance d'un Américain d'origine chinoise, American Born Chinese est une fable pour tous les enfants qui voudraient échapper de leur corps ou de leur vie. » - Publisher's Weekly