Yamato, qui sous ses airs d'adolescent sympathique cache un guerrier sans pitié, s'est défait de son adversaire et peut poursuivre le tournoi. Il se prépare à son prochain affrontement, malgré les inquiétudes qu'a sucitées la violence du dernier combat.