Lors d'un pique-nique estival organisé par les habitants de Villetanière, une tempête de neige s'abat sur la plage. Azuro et la brigade des dragons enquêtent pour découvrir ce qui cloche avec la météo.