Après avoir été recruté par la guilde, Michio porte secours à des sinistrés en dépit du mauvais temps. De retour chez lui, éreinté et frigorifié, Roxanne l'attend en tenue de soubrette et lui propose de se réchauffer ensemble.