Ne pouvant compter que sur lui-même pour se battre contre un système corrompu, Harry Hole doit également affronter ses ennemis intimes : ses propres fantômes...