Le pari qui est à l'origine de ce livre était de donner trois récits, aussi différents que possible, construits autour d'un même personnage légendaire. Le but du jeu n'était pas seulement de rendre vie à des textes oubliés mais de les mettre en résonance et de donner envie au lecteur de se livrer à la recherche des mystérieux jeux de miroirs qui les font se répondre.