Quand Nico entre dans le Hangar à Machines, Ouistiti apparaît debout à l'avant d'un navire. Un navire qui roule, qui vogue et qui glisse sur la glace... Ça tombe bien car leur prochaine expédition, c'est le Pôle Nord !

Au programme, une nuit dans un igloo, le beau spectacle des aurores boréales, une rencontre avec des ours et des renards polaires, des lapins tout blancs, un petit Inuit et un vieux morse savant.

Sans oublier des pingouins-sculpteurs sur glace qui sont bien à la peine car la banquise se met à fondre... une nouvelle mission pour nos deux explorateurs !