Dès sa découverte, la planète Cardwal a été achetée par la Société naturaliste. Mais le temps a passé et les gardiens de Cardwal ont pris de drôles d'habitudes. Et sur la Terre, on dit que la Société naturaliste aurait perdu le titre de propriété de sa planète. Il faut agir : venue de Cardwal, Wayness part à la recherche de la carte.