Contraint à l'immobilité par un accident de voiture,

August Brill, critique littéraire à la retraite, s'est

installé dans le Vermont chez sa fille Miriam, qui

ne se remet pas de son divorce, et sa petite-fille

Katya, anéantie par la mort en Irak d'un jeune

homme avec qui elle venait de rompre.

Insomniaque, Brill se réfugie dans des fictions

diverses pour tuer le temps. Une nuit, il met

en scène une Amérique parallèle, sans 11 Septembre

ni Irak, mais en proie à une impitoyable guerre civile.

Tandis que les heures passent, imagination et réalité

en viennent peu à peu à s'interpénétrer, comme

pour interroger la responsabilité de l'individu

vis-à-vis de sa propre existence et de l'Histoire.