Poursuivis par des flics véreux, Jinsuke et Suzuki ont fui le petit village portuaire dans lequel ils s'étaient réfugiés. Ils ont choisi cette fois une résidence au coeur d'une grande ville pour se cacher. Quatre mois se sont écoulés sans le moindre incident, preuve que la stratégie adoptée était la bonne. Malheureusement, le capitaine Kusu, policier aussi corrompu que tenace, finit par retrouver leur trace. Il choisit de s'attaquer d'abord au maillon faible du duo : Jinsuke...