A travers les étoiles, l'humanité a essaimé sur des milliers de mondes, et en a effacé certains de sa mémoire. Mais, grâce à la téléportation instantanée, bon nombre de ces mondes vont se retrouver reliés les uns aux autres, trop vite pour leur bien. Ainsi Giraut Leones quitte Nou Occitan, pétri de traditions, pour l'univers des Mille cultures.