"D'abord encensée par la critique britannique, Barbara Pym, morte en 1980, connut une longue période de purgatoire. La voici enfin tirée de l'oubli, révélée à nouveau ! Et c'est un enchantement, non dénué de mélancolie... La Leonora de La douce colombe est morte et l'Emma d'Un brin de verdure ont bien des points en commun. Toutes deux sont à l'âge critique où les passions s'éloignent, où il faut apprendre à se contenter de la solitude. Bernées, aimées pour leur argent ou leur intelligence ! leonora et Emma n'ont plus qu'une solution : la résignation. Elles n'y parviendront pourtant pas sans serrements de cœur, révolte, et même larmes."

Elle, 1987

Préface de René de Ceccatty