Cette édition complète, revue, corrigée et augmentée constitue, au-delà de l'histoire vraie de Karin, la genèse d'une publication censurée et, plus largement, une réflexion sur le contexte politique des années 1970, sur les pouvoirs de la littérature et les conditions d'écriture en RDA. Volker Braun a reçu le prix Büchner 2000.