Un couple de retraités charentais accueille une famille Sioux dans leur appartement sans balcon. Il est difficile de cohabiter. Dans les pas des Indiens, arrivent les bisons et les chercheurs d'or, le couloir se transforme en canyon, un lac naturel surgit devant le canapé, un gigantesque arbre à flèches bourgeonne dans la chambre à coucher. Le voisin du dessous se plaint d'infiltrations d'eau.