Saint-Tin et le capitaine Aiglefin se rendent en Amérique du Sud pour aider les habitants du Guacamol victimes d'une terrible sécheresse. Une légende évoque une mystérieuse oreille glacée vénérée par les Abeillemayas depuis des siècles et qui, semble-t-il, serait désormais bouchée.