Les Actes du 7^ème colloque international Français du Canada - Français de France (Lyon, 16-18 juin 2003) regroupent 17 communications autour de deux thèmes eux-mêmes divisés en six sous thèmes : la recherche lexicographique ; langue et idéologie ; l'apport des atlas linguistiques ; la langue dans l'histoire et dans l'espace ; les enquêtes sociolinguistiques ; chants folkloriques des deux côtés de l'Atlantique. Comme les colloques précédents, la variation géographique du français, particulièrement la comparaison de ses variétés canadiennes et françaises, a été au coeur des débats.