Après Voyage au bout de la nuit, Tardi poursuit sa traduction en images de l'oeuvre de Céline. Le texte original en reçoit une coloration nouvelle due à la sensibilité du créateur d'Adèle Blanc-Sec.