Le voyage effectué par Paul Calligas en juillet et août 1844 est une sorte de retour aux sources pour ce Grec de Smyrne qui avait quitté, avec sa famille, l'Empire ottoman vers 1825, au moment de la Guerre de l'Indépendance grecque.