Alors que le rodéo s'achève, Erik va se trouver plongé dans le quotidien de ceux qu'il admire depuis toujours. Entre son lourd secret et le décalage de décennie, l'acclimatation à son nouvel environnement pourrait s'avérer compliquée. Les choses ne seront pas plus aisées pour Tobbias qui ne s'est jamais engagé dans une relation avant suite à une blessure du passé...